فلم Koe no Katachi مترجم - محدث

كل عام وأنتم بخير زوارنا الكرام، عيدية متأخرة xd.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نقدم لكم اليوم فلمًا جميلًا، فلمًا يزهو بطابع الحياة العامة. أعطي عدة مسميات منها الصماء، شكل أو هيئة الصوت، صوت صامت، تجسد الصوت، وما إلى ذلك من محاولات. الفلم يتحدث عن فتاة وفتى عاشا حياتهما في الإعدادية وتطورها من حيث الأحداث إلى أن تصل لبلوغهم. اشتهر الفلم بمكانته المقتبسة -المانغا-، ولكن الآراء متضاربة حول سرد الأستوديو وطريقة عمله للفلم ( أنا مع صف الاقتباس السيئ ). لكيلا أطيل عليكم، عمل على الفلم شخصان ولم نضف عدة أمور ومنها الإنتاج الخاص والمحاكاة. لا حيلة لنا وليس عندي الطاقة ولا وقت متاح مثل السابق ( لا محاكاة لتاي بعد الآن )، أصلًا فقدت لمستي وأحاول التساير مع الحال.

في هذا الفلم خصيصًا، لم أمسح الأصوات أو الأشياء غير المفهومة -في العادة أمسحها- ليتسنى لمن لا يسمع معرفة ما يدور.

العاملون:

الترجمة: MahouTsukai0

التدقيق: VikingRGNR

مراجعة: Tai-Tan / Amezi

أمور أخرى: فريقا 35mm و HorribleSubs
شكر خاص لميجاو على المساعدة في الرفع
شكر لليز على المساعدة في تحسين الإصدار

أعتقد أن هنالك أغنية في الأنيمي، ولكني لم أترجمها أيضًا. استمتعوا بها كما هي. <= شخص كسول

لم أضع الترجمة في موقع بليد للتغيير + الإصدار لا يطابق المعايير xD

روابط التحميل

1080p v1

 uptobox ll Mega ll 3rbup ll samaup ll mediafire

Patch v2

الباتش يصلح أخطاء طفيفة هنا وهناك من الجانب اللغوي في v1. حملوه واستعملوه على ملف الحلقة، الإرشادات موجودة مع الملف.

إذا اشتغل ملف الترجمة الإنجليزي على الحلقة، اضغط حرف S ببرنامج التشغيل MPC أو اختر الترجمة العربية

1080p v2

تحميلك للنسخة v2 يعني أنك لا تحتاج استعمال الباتش

 uptobox ll Mega ll 3rbup ll samaup ll mediafire

حمل أي نسخة بلوري أخرى من نيا وأعتقد أنها ستصلح للفلم إذا أردت غيرها.

————————————————————————————————————–

ملف الترجمة والخطوط

 لمن يعاني مشاكل في تشغيل أو متابعة الحلقات فليثبت حزمة KCP أو CCCP << جودة مشاهدة أفضل + للويندوز

لدمج الأجزاء استعمل/ي برنامج Hjsplit

نراكم في فلم آخر إن شاء الله. إلى اللقاء حتى ذلك الحين